Halil Altındere
Love it or Leave it

2005

EB66

4-farbiger Offsetdruck
70 x 100 cm

100 Exemplare, signiert und nummeriert
Edition A: 55 Exemplare (nummeriert 1/55 - 55/55, alle in Mappen)
Edition B: 35 Exemplare (nummeriert I/XXXV - XXXV/XXXV)
10 Artists Proofs (nummeriert AP 1/10 - AP 10/10)

400 Euro (Edition B)

Anfrage
ist Teil des Sammelwerks Love It or Leave It
Eine Grafik vom Künstler Halil Altindere. Ein Grafitto an einer Straßenmauer zeigt die türkische Flagge und die Worte YA SEV YA TERKET, englisch Love it or leave it, in großen Buchstaben. Zwei Männer gehen auf dem Bürgersteig in entgegengesetzte Richtungen.

    Der mehrfarbige Offsetdruck von 2005 ist Halil Altınderes Beitrag zur gleichnamigen Grafikmappe Love It or Leave It (EB66). Sie zeigt das Graffito einer türkischen Flagge an einer großen Straße, das Altındere an einer Wand in Istanbul gefunden hat; gerahmt wird die Flagge von dem Slogan Ya Sev Ya Terk Et (engl. Love it or Leave it).
    Zwei Personen entfernen sich in entgegengesetzter Richtung von dem Graffito. Es sind der Künstler selbst (rechts) sowie der befreundete Kurator und Kritiker Erden Kosova (links). Love it or Leave it ist eine Arbeit aus dem Jahr 1998. Der Slogan, der ursprünglich auf Benito Mussolini zurückgeht, ist vor dem Hintergrund der spezifischen politischen und gesellschaftlichen Situation der Türkei in den 1990er Jahren zu lesen.1 Eine Zeit, die der mit Altındere befreundete Künstler Şener Özmen folgendermaßen beschreibt: „Turkey was, from the middle of the 1980s to the middle of the 1990s, the sanctuary of a dilemma which oscillated between loving (opening its borders to those who love the country) and leaving (showing the borders to those who didn’t love it).”2
    Im Rahmen der 5. Cetinje Biennale 2004 wurde Love it or Leave it in Form eines Billboards in der Hauptstraße und Promenade sowie an anderen Stellen der ehemaligen Hauptstadt von Montenegro gezeigt und verlieh zudem der Biennale ihren Titel.
    Gedruckt 2005 von MAS Print House, Istanbul.
    Text: Katrin Seemann

    1 Vgl. Barbara Heinrich, „If I can ́t dance, it is not my revolution“, in: Azra Tüzünoğlu (Hg.), If I Can’t Dance It Is Not My Revolution / Dans edemediğim devrim benim değildir, Ausst.-Kat., Pilot, Istanbul, 2011, S. 33.

    2 Şener Özmen, in: Şener Özmen, „Love it or leave it, but never cheat it!”, in: Love It or Leave It. 5. Cetinjsko bijenale / Cetinje Biennial V, Ausst.-Kat., Cetinje: Narodni muzej Crne Gore / National Museum of Montenegro; Kassel: Kunsthalle Fridericianum, 2004, S. 23.