Sigmar Polke / Gerhard Richter
Umwandlung

Zu einer Grafikedition eingeladen entscheiden sich Sigmar Polke und Gerhard Richter für eine Gemeinschaftsproduktion. Der Offset-Druck auf Karton zeigt angeordnet in zwei Reihen eine Sequenz von fünf s/w-Fotografien, die den Prozess einer Umwandlung eines Gebirgsmassivs dokumentieren sollen. In der oberen Reihe aus drei Aufnahmen ist zu verfolgen, wie ein teils mit Schnee bedecktes Alpenpanorama zunehmend in einer nebelartigen Erscheinung verschwindet. In den beiden verbleibenden Fotografien der zweiten Reihe hat diese nicht zu definierende Erscheinung bereits das Bergmassiv überdeckt und formiert sich schließlich zu einer nebulösen Lichtkugel vor dunklem Hintergrund. In pseudowissenschaftlicher Objektivität weisen zwei Sätze unterhalb der Reproduktionen diese als Dokumentation einer gemeinschaftlichen Aktion von Polke und Richter aus: »5 Phasen einer von Polke und Richter vorgenommenen Umwandlung. Das Massiv wurde am 26. April 68 für die Dauer von 2 Stunden in eine Kugel verwandelt.« Der schöpferischen Kraft der beiden Künstler scheinen keine Grenzen gesetzt. Der gemeinsam produzierte Offset-Druck »Umwandlung« basiert auf der Manipulation von Fotografien, die Richter von einer Zeitungsabbildung und der Lichtquelle in seiner Dunkelkammer aufgenommen hatte. Eine Bildstörung oder besser einen vermeintlichen Druckfehler in Form eines kleinen weißen Fleckens auf dem fünften Motiv reklamiert Polke für sich.¹ Die humorvoll-ironische Auseinandersetzung mit künstlerischer Schaffenskraft und genialischer Selbstüberhöhung, wie sie auch an anderer Stelle bei Polke (…höhere Wesen befehlen, 1968, EB10) zum Ausdruck kommt, und Richters analytisches Interesse an optischen Phänomenen, der Manipulation von Wahrnehmungen (Atelier, 1968/2017, EB91) sowie die malerische Beschäftigung mit Landschaft treffen in der Edition Umwandlung aufeinander. Die Editionsangaben sind in kleiner Schrifttype auf die Vorderseite des Blattes gedruckt. Das Blatt ist nummeriert und datiert und zum Teil mit »Polke/Richter«, zum Teil mit »Richter/Polke« signiert. Die gemeinsame Edition erscheint zum Ende des Jahres 1968 begleitend zu zwei Ausstellungen der beiden Künstler in der Galerie Block: Sigmar Polke. Moderne Kunst (Dezember 1968 – Januar 1969) und Gerhard Richter. Städte (Januar – Februar 1969).
Text: Birgit Eusterschulte

¹ Vgl. Hubertus Butin, Gerhard Richter. Editionen, Ostfildern 2014, S. 162 und S. 67.